Èujem pucnjavu, ali svaki put kad stignem tamo, svi su veæ mrtvi.
Sento sparare, ma quando arrivo sul posto, non c'è nessuno.
Kada stignem tamo, oni æe me upoznati sa papirologijom.
Perchè? Al mio arrivo laggiù sarò inchiodato alla scrivania, sommerso dalle carte.
Mislim da ne mogu da stignem tamo na vreme za koje bih trebao.
Non ce la faccio ad arrivare li per l'ora che devo essere li.
Reæi æu ti kad stignem tamo.
Te lo faccio sapere appena ci arrivo.
I kada god se setim postaje sve teže i teže da stignem tamo.
Purtroppo, quando sei arrivato così in alto,..dopo diventa faticoso raggiungere di nuovo quell'apice.
Moram da stignem tamo i spreèim ga pre nego uradi nešto glupo.
Ho veramente bisogno di te, ora. Il padre di Sarah sta andando alla scuola.
Slušaj, nazvat æu te kada stignem tamo, u redu?
Senti, ti chiamo quando arrivo, ok?
Ako èekam, saznaæe da je trudan pre nego što stignem tamo?
Se aspetto, scopriranno persino quanti capelli ha in testa Baltar... prima che riesca ad averli.
Šta taèno da radim kad stignem tamo?
E che dovrei fare a casa, esattamente?
Možeš li da izdržiš dok stignem tamo?
Riesci a tenerlo su finche' arrivo?
Pretpostavljam da æu znati kada stignem tamo.
Immagino che lo scopriro' quando ci arrivero'.
Mislim, nemam pojma šta da oèekujem kada stignem tamo.
Voglio dire, non ho idea di cosa aspettarmi quando arrivero' la'.
Skinuæu mu ih kada stignem tamo.
Lo liberero' quando saremo davanti alla porta.
Ali, Roki, ništa ne postoji dok ja ne stignem tamo.
Ma, Rocky, non esiste niente finché non ci arrivo io.
Vidite, što pre stignem tamo, pre æe brod biti spreman.
Guarda, prima arriveremo la, più veloce andrai.
A vjerujem da ga ima, moram vjerovati da æe biti nekog s one druge strane ko æe upaliti svjetlo za mene kad stignem tamo, netko ko æe mi zaželjeti dobrodošlicu.
E spero che esista, perche' ho bisogno di credere che ci sara' qualcuno dall'altra parte che terra' la luce accesa quando arrivero' li', che sara' li' per darmi il benvenuto.
Ne ako ovog puta stignem tamo prvi.
Ma non se questa volta arrivo prima io.
Mogu da stignem tamo za 30-45 minuta, zavisi od saobraæaja.
No, stasera va bene. Potrei essere li' in 30 minuti, 45 se c'e' traffico.
Jer ako i uspeju, ja taèno znam gde idem... i koga æu videti kad stignem tamo.
Perche' se lo facessero, saprei esattamente dove sto andando... e chi vedro' quando arrivero' laggiu'.
Trebaæe mi pola noæi dok stignem tamo bez konja.
Senza cavallo, dovrò camminare tutta la notte per arrivare al mercato.
Kad stignem tamo, tvoja planeta æe se pretvoriti u mikronovu i postati minijaturno sunce sa mnom kao vrhovnim starešinom.
Una volta arrivato laggiu', il tuo pianeta diventera' una micronova e poi un sole in miniatura, il cui consigliere supremo saro' io.
Nisam baš sigurna kako da stignem tamo.
Non sono sicura di come arrivarci. Si'.
Onda stignem tamo... obuèena je kao ti od glave do pete, ali ne sedi moja æerka u Radliju.
Sono arrivata la'... era conciata dalla testa ai piedi come te, ma non c'era mia figlia al Radley.
Da, ne mogu da stignem tamo.
Torna tra noi! Torna tra noi!
Ja, recimo, jedva èekam da stignem tamo.
Io, da parte mia, non vedo l'ora di arrivarci.
Imam 20 minuta da stignem tamo ili mi je život uništen.
Ho solo 20 minuti per arrivare in tempo o la mia vita è fottuta.
Onda možeš da mi kažeš kako da stignem tamo, da se ne izgubim.
Beh, allora vuol dire che mi dirai la strada per arrivarci. Cosi' non rischio di perdermi.
Ne znam taèno kako da stignem tamo, ali imam pomoæ.
E non so esattamente come arrivarci. Ma so... Be', ho un aiuto.
Farma bi mogla biti poplavljena za 36 sati, želim da stignem tamo pre nego svi dokazi budu zbrisani.
La fattoria potrebbe essere sommersa dall'acqua entro 36 ore, quindi voglio arrivare li' prima che le prove vengano portate via.
Zašto mi ne kažete koji je najbrži naèin da stignem tamo?
Perché non me lo dice lei? Qual è il modo più veloce per arrivarci?
Da, mogu da stignem tamo avionom pre nego što oni stignu brodom.
Sarò più veloce io con un aereo che loro con una barca.
Podignete pogled ka nebu i kroz oblake vidite manastir na vrhu Muhrake - tu bi trebalo da se popnete - i kažete: "Nema šanse da stignem tamo."
Osservi il cielo, oltre le nuvole. Riconosci il monastero in cima al Muhraka - che stai per scalare - e pensi, "Non ce la farò mai e poi mai."
I mislim da je to zaista - mislim - uopšte mi ne smetaju svi ti ljudi koji šetaju okolo i prosto zure u oblake i gledaju u zvezde i govore: "Želim da stignem tamo."
E penso sia realmente -- sono felice che ci siano persone che passeggiano fissando le nuvole, guardando le stelle e dicendo "voglio andare là".
Ali kad čujem zvuk artiljerijske vatre ili zvuk bombardovanja, prosto se zaletim u njih jer želim da stignem tamo prva jer ove priče treba da budu ispričane.
Ma quando sento il suono dei bombardamenti mi dirigo verso di essi, perché voglio essere la prima, perché queste storie vanno raccontate.
U mojoj koži, bila sam zabrinuta kako da stignem tamo?
Nei miei panni, ero preoccupata su come potevo arrivarci.
1.7815871238708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sento sparare, ma quando arrivo sul posto, non c'è nessuno. 